-
1 простирам се
sich erstrecken -
2 простирам се
sich hinziehen [sich erstrecken] -
3 простирам прането
die Wäsche aufhängen -
4 въже
въже́ ср., -та 1. Seil n, -e, Strick m, -e; 2. ( за пране) Leine f, -n; 3. ( връв) Schnur f, Schnüre; Изплитам въже Ein Seil drehen; Скачам на въже Ich springe Seil; Връзвам нещо с въже Einen Strick um etw. (Akk) binden; Простирам пране на въжето Die Wäsche auf die Leine hängen; разг. От кол и въже Hinz und Kunz, Krethi und Plethi. -
5 достигам
дости́гам, дости́гна гл. 1. erreichen sw.V. hb tr.V.; 2. ( простирам се) reichen sw.V. hb itr.V. (до bis an (Akk), bis zu (Dat)); 3. ( до място) gelangen sw.V. sn itr.V. (до an (Akk)); достигам целта си Sein Ziel erreichen; достигам върха на славата Den Gipfel des Ruhms erreichen; Влиянието му достига надалеч Sein Einfluss reicht weit; Молбите ѝ не достигнаха до сърцето му Ihre Bitten reichten nicht an sein Herz; Писмото достигна до мен Der Brief gelangte an mich, in meine Hände; Нещо достига до слуха ми Etw. gelangt zu meinen Ohren.
См. также в других словарях:
простирам — гл. разпростирам, разстилам, разпространявам, разгъвам, проточвам, разтягам, разпъвам, разширочавам гл. протягам, обтягам … Български синонимен речник
простирам се — гл. разпространявам се, заемам, обхващам, ширя се, разстилам се, заемам пространство, разтеглил съм се гл. намирам се, разположен съм, лежа … Български синонимен речник
заемам — гл. вземам, ангажирам, окупирам, настанявам се, настанен съм, разположен съм, обитавам, помещавам се, установявам се гл. простирам се, запълвам, обхващам, обгръщам гл. държа, завземам, заграбвам, присвоявам, завладявам гл. заимствувам, възприемам … Български синонимен речник
изпъвам — гл. разтягам, опъвам, опвам, изопвам, протягам, раздърпвам, дърпам, разпъвам, обтягам, разточвам, разширявам, разстилам, простирам … Български синонимен речник
лежа — гл. излежавам се, изтягам се, търкалям се, опънал съм се, изпъвам се, изпънал съм се гл. разположен съм, намирам се гл. залегнал съм, кореня се, скрит съм гл. залежавам се, боледувам гл. простирам се гл. съм, стоя … Български синонимен речник
лягам — гл. простирам се, просвам се, изпъвам се, тръшвам се, цопвам гл. полягвам, излягам се гл. прилягам, прилепвам, идвам точно, уйдисвам … Български синонимен речник
намирам се — гл. разположен съм, лежа, простирам се гл. ставам, случвам се, явявам се гл. съм, стоя … Български синонимен речник
пресягам се — гл. протягам се, простирам ръка … Български синонимен речник
просвам — гл. изпъвам, опъвам, обтягам, разстилам, простирам, разпростирам … Български синонимен речник
протягам — гл. простирам, обтягам, проточвам, разтягам, опъвам, изпъвам … Български синонимен речник
разгъвам — гл. простирам, разпростирам, разгръщам, раздиплям, разтварям, отварям, развивам … Български синонимен речник